BlizzCast第13期，星际2特辑

castelu

注：本文为选译，略去了老生常谈，众人皆知的部分。例如：星际2终于Beta测试了，我们好高兴啊。我们希望地图编辑器能发挥出玩家更大的潜力等等。



Dustin Browder：每次Beta测试都是不一样的，然而能肯定的是现在的主要方向是平衡性，当然了，一般的Bug和兼容性问题也是有的。


。。。


Dustin Browder：我们现在想让星际争霸2不仅仅是一个战术的比拼而且还是经济上的争夺，你作为玩家可以选择是发展自己的经济还是攀科技或者暴兵。


。。。


Rob Simpson：我们谈了平衡性更改的频率，那么每次更改会有多剧烈？


Dustin Browder：高达所必须的程度。


Rob Simpson：有可能会看到新单位加入或现存单位被删除吗？


Dustin Browder：肯定的，我们以前就这么做过。我们当然不希望这种情况发生，我们希望现在所给予玩家的已经足够好。但是我没一但发现有些根本上的错误，在正式版发布前，我们还是会添加或删除平衡性所需的东西。


Rob Simpson：我们已经看到有职业玩家来测试星际2，能告诉我们暴雪不仅要满足普通玩家，而且还要满足世界电子竞技的目标吗？


Dustin Browder：有些事我们已经重视了很久——就是让这个游戏能够服务于电子竞技，不仅仅是让战网上的玩家能够玩的高兴，而且对于高水平比赛有很高的观赏性。易于上手，难于精通一直是暴雪的宗旨...


。。。


Dustin Browder：...现在在游戏中有个技能叫做“酸性孢子（Acid Spores）”，虫族在敌方单位上释放这个技能，这个单位身上将会长出寄生菌，然后就会在整个部队中蔓延，如果你能极快速的杀死这个被感染的单位，那么就可以阻止蔓延，但是从下决定到做这个动作只有几分之一秒的时间，这就是我们所期望让职业玩家能做到，但是普通人做不到的地方...


。。。


Chris Sigaty：...对于这款游戏他们（职业玩家）能够比大多数普通玩家探索的更快，同时让我们达到这一高度，也就能让我们抓住这一点。


Rob Simpson：最新元素中的一个就是全新的战网平台，星际2给了那些测试者第一次机会去体验它，你最喜欢的新战网的那些特性？以后还会有什么新加入的特性？


Dustin Browder：这依然是一个战网的雏形，是着眼于平衡性测试和服务器承受能力，并没有想去炫耀什么...


Chris Sigaty：我们把组队对抗电脑AI的功能取消了，是因为现在我们想把测试重心放在人与人的对抗中...（译者注：这是否意味着星际2 Beta中根本就没包括对抗电脑的功能，等破解的玩家心凉了。）


Rob Simpson：我们说一点战术和单位上的东西吧，相比较内部测试来说，你希望玩家打出什么样的战术？


Dustin Browder：人族的地堡Push，玩家现在可以100%回收所有的地堡投入，但是这个战术依然不多见。可能是劫掠者和运输机的组合太强大，甚至是举盾枪兵，这种战术让你拥有战术机动性，我看见人族大部队一路上人挡闪人、佛挡杀佛，但是现在还很难说，这几天神族的幻想技能变得异常可怕，我觉得还有很多战术相克的东西没被发掘，我也看到适时的一波虚空辉光舰（Void Bay）进攻，给虫族毁灭性的打击...


。。。


Rob Simpson：新的地图编辑器将不会再Beta初期出现，但是当玩家在拿到它的时候你们期望看到什么？


Chris Sigaty：地图编辑器也是我们很看重的一样东西，我们将在Beta测试的大后期将其包含在一个叫做“主要内容补丁”的更新中...


。。。


Rob Simpson：单人战役没有包括在Beta测试中，它的研究点系统被改变，以及新界面的加入，能告诉我们是什么样子的吗？


Dustin Browder：进展很顺利，我们在研究系统中下了很大功夫。以前的展示中，Raynor的部队可以获取神族物件或虫族器官，带回到Hyperion进行研究或解剖，就像一个商店，你做任务得到点数，然后用点数换取技术。之间并没有联系，你可以拿到虫族物种，但是用它来换成神族科技，我们不喜欢这样，所以我们就将其推翻重做，现在你依然出去做任务找到剧情物品，但是现在又一个虫族树和神族树，如果你拿到虫族物种，那么就将解锁一个关于虫族的科技，是神族物器就将解锁一个神族的科技。但你到达特定关卡的时候，就很难做决定了，我想要科技A还是科技B？一但完成了，就不能再反悔。（译者注：感觉就像RPG游戏里的技能树）