长篇演讲稿

castelu

Arcturus Mengsk:

Fellow Terrans, I come to you in the wake of recent events to issue a call to reason. Let no human deny the perils of our time. While we battle one another, divided by the petty strife of our common history, the tide of greater conflict is turning against us, threatening to destroy all that we have accomplished. It is time for us as nations and as individuals to set aside our long-standing feuds and unite. The tides of an unwinnable war are upon us, and we must seek refuge on higher ground, lest we be swept away by the flood.

The Confederacy is no more! Whatever symbols of unity and protection it once provided is a phantom, a memory. With our enemies left unchecked, who will you turn to for protection? The devastation brought by the alien invaders is self-evident. We have seen our homes and villages destroyed by the calculated blows of the Protoss. We have seen first hand our friends and loved ones consumed by the nightmarish Zerg. Unprecedented and unimaginable though they may be, these are the signs of our time.

The time has come, my fellow Terrans, to rally to a new banner. In unity lies strength; already many of the dissident factions have joined us. Out of the many we shall forge an indivisible whole capitulating only to a single throne, and from that throne I shall watch over you.
From this day forward let no human make war upon any other human, let no Terran agency conspire against this new beginning, and let no man consort with alien powers, and to all the enemies of humanity: seek not to bar our way, for we shall win through, no matter the cost!

castelu

阿克图洛斯—蒙斯克：

人族同胞们，我来此是要你们认清最近的局势，并且理性对待。每个人都应意识到我们所处时代的危机。尽管我们彼此争斗，因为历史上的细小冲突而彼此分立，但是更大的危机正向我们逼近，想要威胁并且破坏我们所取得的成就，是时候让我们国家乃至个人放下我们长期以来的矛盾并团结一致。一场无法打赢的战争正在向我们袭来，我们必须寻找新的庇护，以免淹没于战争的潮流之中。

联邦已经垮台！它曾一度给予的团结象征和保护力量也已经化为幻影，化为回忆。鉴于我们的敌人还未能被打倒，你们会向谁寻求庇护？外星侵略者所带来的破坏已经不容忽视：
我们曾经目睹了我们的家园与乡村被神族早已计划好的袭击化为废墟，
我们也曾目睹我们至亲的朋友与爱人被噩梦般的虫族所吞噬。
尽管这些外星入侵者前所未有，难以想象，但是这就是我们时代的现实！

我的人类同胞们，是时候团结在同一面旗帜下了。团结产生力量，现在许多反抗组织已经投身于我们麾下，在众多的反抗力量中，我们将诞生一个不可分割的整体，只听命于一个王座，而在这个王座之上，我将注视着你们。

从今天开始，让人类之间不再彼此交战，也不要让任何人类机构密谋破坏这个新的开始，更不要让任何人阴谋联合外星势力，最后，我想对一切力图颠覆人权主义的敌人们说：不要阻碍我们的道路，因为我们终将胜利，不计一切代价！